Murai e Tanaka são chamados à sala do diretor depois que seu abraço foi transmitido pela TV. O plano que Kiriyama e Sanmon elaboraram para de alguma forma salvar os dois acaba sendo inesperado…!?